Fortaleza · Curitiba · Romacontato@skynationsgroup.com

Traduzir Sim · Traduções e documentação

Seu documento. Outro idioma. O mesmo significado.

Cada documento possui um contexto e um destinatário. A Traduzir Sim trabalha para preservar o conteúdo, a terminologia e o significado do original, considerando o idioma, a finalidade e os requisitos do procedimento em que a tradução será utilizada.

Traduzir SimUma empresa SkyNations Group

Quem somos

Conheça a nossa atuação.

A Traduzir Sim é a empresa da SkyNations Group especializada em traduções para pessoas, profissionais e empresas. Atua com documentação para cidadania, reconhecimento profissional, estudos, imigração, relações empresariais e procedimentos jurídicos. Cada demanda é analisada para identificar idioma, finalidade, formato e eventuais requisitos específicos, com organização e confidencialidade.

Mais do que traduzir palavras.

Um termo pode assumir sentidos diferentes em contextos acadêmicos, jurídicos, profissionais e empresariais. A tradução deve considerar essa terminologia e a finalidade do documento. A equipe avalia o formato de tradução necessário, inclusive quando houver exigência de tradução juramentada.

Como podemos ajudar

Serviços e
especialidades.

Conheça as frentes de atuação da Traduzir Sim.

01

Traduções para cidadania

Certidões e documentos necessários ao reconhecimento de cidadania, observando os requisitos do procedimento correspondente.

Consultar este serviço
02

Reconhecimento profissional

Diplomas, históricos escolares, programas de disciplinas, declarações profissionais, certificados e documentos exigidos para reconhecimento de títulos e habilitações no exterior.

Consultar este serviço
03

Traduções acadêmicas

Diplomas, históricos, certificados, ementas, declarações, documentos universitários, artigos e textos acadêmicos.

Consultar este serviço
04

Traduções jurídicas

Contratos, procurações, notificações, declarações, documentos societários e atos utilizados em procedimentos administrativos ou judiciais.

Consultar este serviço
05

Traduções empresariais

Documentos para operações comerciais, expansão internacional e comunicação institucional, incluindo apresentações, materiais corporativos e correspondências.

Consultar este serviço
06

Documentos pessoais

Certidões, documentos civis, declarações e outros documentos destinados a processos pessoais ou administrativos no exterior.

Consultar este serviço

Como funciona

Clareza em
cada etapa.

  • Experiência com documentação internacional
  • Atenção à terminologia e ao contexto
  • Integração com projetos internacionais
  • Atendimento personalizado
  • Confidencialidade
  1. 01

    Envio dos documentos

    Informe o idioma de destino e a finalidade da tradução.

  2. 02

    Análise da demanda

    Verificamos material, volume, idioma e particularidades do serviço.

  3. 03

    Orçamento e prazo

    Apresentamos as condições, o valor e o prazo previsto.

  4. 04

    Tradução

    Após a aprovação, o documento segue para tradução conforme a demanda.

  5. 05

    Conferência e entrega

    O material passa por conferência antes da entrega no formato contratado.

Traduzir Sim

Seu documento precisa ser compreendido além das fronteiras.

Fale com a Traduzir Sim

Solicite sua tradução.

Informe os idiomas, o tipo de documento e sua finalidade. A equipe verificará o material necessário para apresentar orçamento e prazo.

contato@skynationsgroup.com

Atendimento de segunda a sexta, das 08h às 18h.

Fortaleza · Curitiba · Roma

Já recebeu orientação da equipe? Acesse o cadastro.

Atendimento Traduzir Sim

Solicite sua tradução.

Você poderá revisar a mensagem no WhatsApp antes de enviá-la.

Portfólio institucional SkyNations Group

SkyNations Group

Nosso portfólio.

Conheça a apresentação institucional do Grupo no idioma de sua preferência.

Explorar a apresentação